| 1. | A big part of the chinese make-up is that they cannot lose face.
l'une des grandes caractéristiques chinoises est qu'ils ne veulent pas perdre la face. |
| 2. | I do not understand why the european union should lose face in order to save russia’s.
je ne comprends pas pourquoi l’union européenne devrait perdre la face pour préserver celle de la russie. |
| 3. | Upon hearing that, Kim became hysterical but decided to stay for the time being to avoid loss of face.
En apprenant cela, Kim devient hystérique, mais décide de rester afin de ne pas perdre la face. |
| 4. | You still have the chance to decide for the common future of a greater europe without losing face.
vous avez encore la possibilité d'?uvrer en faveur de l'avenir commun de la grande europe , sans perdre la face. |
| 5. | To resolve this crisis in which Napoleon III risked losing face, the great powers came together in London.
Pour résoudre cette crise dans laquelle Napoléon III risque de perdre la face, les grandes puissances se réunissent à Londres. |
| 6. | We all know that in order not to lose face , the basis of a resolution has already been negotiated.
je dois vous dire que nous comprenons tous que , pour ne pas perdre la face , un début de solution soit déjà en négociation. |
| 7. | However , you were not responsible for the original decision , so you can show a willingness to learn without losing face.
toutefois , comme vous n'étiez pas responsable de la décision originale , vous pourriez vous montrer disposé à en apprendre davantage sans avoir à perdre la face? |
| 8. | Blackthorne is then taken from prison by Ishido's men, but Toranaga intervenes, capturing Blackthorne from his rival and making Ishido lose face.
Après quatre jours de captivité, Blackthorne est sorti de prison par les hommes d'Ishido, mais Toranaga intervient, et « capture » Blackthorne, faisant perdre la face à son rival. |
| 9. | It therefore represented a form of neutral ground where the rival kings and clerics of north and south Ireland could meet without loss of face.
Il représente sans doute une sorte de territoire neutre où les rois rivaux et les clercs du nord et du sud peuvent se rencontrer sans perdre la face. |
| 10. | Casey also justified this request by stating that the contact in the Iranian government might otherwise lose face or be executed, and hostages might be killed.
Il ajoute que cet envoi pourrait permettre au contact iranien de ne pas perdre la face ou d'être exécuté, ce qui pourrait mener à l'exécution des otages restants. |
